العودة   قطرات أدبية > الأقـــســــام الأدبــيـــة > قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم
التسجيل القرآن الكريم اجعل كافة الأقسام مقروءة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 03-07-11, 04:50 PM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
 ماااريا  
اللقب:
مشرفة قسم الأدب العربي والعالمي
الرتبة:
الصورة الرمزية
الصورة الرمزية ماااريا

بيانات العضو
التسجيل: 20-12-10
العضوية: 231
المواضيع: 124
المشاركات: 1650
المجموع: 1,774
بمعدل : 0.36 يوميا
آخر زيارة : 03-07-22
الجنس :  أنثى
الدولة : فلسطين
نقاط التقييم: 3379
قوة التقييم: ماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond reputeماااريا has a reputation beyond repute


مسابقة عنوان الجمال الوسام الأول للمشرف المميز ( المركز الأول ) المسباقة الرمضانية 1432هـ 

الإعـــــجـــــــاب
عدد الإعجابات التي قدمتها: 108
وحصلتُ على 101 إعجاب في 75 مشاركة

الحــائــط الإجتمــاعــي

التوقيت
الإتصالات
الحالة:
ماااريا غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:
المنتدى : قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم
افتراضي قصيدة مترجمة من الادب الفرنسي للشاعر الفرنسي لامارتين

قصيدة مترجمة من الادب الفرنسي للشاعر الفرنسي لامارتين




أهـكـذا أبـداً تـمضي أمانينا... نطوي الحياة وليل الموت يطوينا

تجري بنا سفن الأعمار ماخرة ... بحر الوجود ولا نلقي مراسينا

بحيرة الحب حياك الحيا فلكم... كانت مياهك بالنجوى تحيينا

قد كنت أرجو ختام العام يجمعنا... والـيوم للدهر لا يرجى تلاقينا

فجئت أجلس وحدي حيثما أخذت ... عـنـي الحبيبة آي الحب تلقينا

هذا أنينك ما بدلت نغمته ... وطالما حملت فيه أمانينا

ناشدتك الله قولي وارحمي ولهي ... أتُـرجـعـين لنا أيام ماضينا

الشاعر الفرنسي لامارتين














توقيع : ماااريا


عرض البوم صور ماااريا   رد مع اقتباس
قديم 04-07-11, 09:16 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
 عبدالرحمن منصور  
اللقب:
الــوجــــيه
الرتبة:
الصورة الرمزية
الصورة الرمزية عبدالرحمن منصور

بيانات العضو
التسجيل: 21-10-09
العضوية: 2
المواضيع: 198
المشاركات: 1818
المجموع: 2,016
بمعدل : 0.37 يوميا
آخر زيارة : 18-07-24
الجنس :  ذكر
الدولة : السعودية
نقاط التقييم: 20996
قوة التقييم: عبدالرحمن منصور has a reputation beyond reputeعبدالرحمن منصور has a reputation beyond reputeعبدالرحمن منصور has a reputation beyond reputeعبدالرحمن منصور has a reputation beyond reputeعبدالرحمن منصور has a reputation beyond reputeعبدالرحمن منصور has a reputation beyond reputeعبدالرحمن منصور has a reputation beyond reputeعبدالرحمن منصور has a reputation beyond reputeعبدالرحمن منصور has a reputation beyond reputeعبدالرحمن منصور has a reputation beyond reputeعبدالرحمن منصور has a reputation beyond repute


كاتب الشهر فبراير 2012 

الإعـــــجـــــــاب
عدد الإعجابات التي قدمتها: 2,711
وحصلتُ على 1,282 إعجاب في 553 مشاركة

الحــائــط الإجتمــاعــي

التوقيت
الإتصالات
الحالة:
عبدالرحمن منصور غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:
كاتب الموضوع : ماااريا المنتدى : قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم
افتراضي

قصيدة جميلة من الأدب الفرنسي الذي أنجب الكثير من الفلاسفة والأدباء العالميين
والأجمل من القصيدة ترجمت معانيها بهذا الشكل لتصبح قصيدة عربية قائمة بحد ذاتها
تذكرني معانيها وقافيتها بقصيدة ابن زيدون الرائعة في حنينه وشوقه لمحبوبته ولادة بنت المستكفي
والتي يقول في مطلعها :

أضحي التنائي بديلاً من تدانينا
وناب عن طيب لقيانا تجافينا
بنتم وبنا ، فما ابتلت جوانحنا
شوقا إليكم ، ولا جفت مآقينا


ماريا
اشكر لك هذا النقل الجميل الرائع
وهذا الذوق الفخم الراقي

لك خالص التحية












عرض البوم صور عبدالرحمن منصور   رد مع اقتباس
قديم 05-07-11, 07:05 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
 سالم  
اللقب:
مراقب القسم العام
الرتبة:
الصورة الرمزية
الصورة الرمزية سالم

بيانات العضو
التسجيل: 24-10-10
العضوية: 207
المواضيع: 60
المشاركات: 1153
المجموع: 1,213
بمعدل : 0.24 يوميا
آخر زيارة : 28-06-18
الجنس :  ذكر
الدولة : بين السطور
نقاط التقييم: 11392
قوة التقييم: سالم has a reputation beyond reputeسالم has a reputation beyond reputeسالم has a reputation beyond reputeسالم has a reputation beyond reputeسالم has a reputation beyond reputeسالم has a reputation beyond reputeسالم has a reputation beyond reputeسالم has a reputation beyond reputeسالم has a reputation beyond reputeسالم has a reputation beyond reputeسالم has a reputation beyond repute

الإعـــــجـــــــاب
عدد الإعجابات التي قدمتها: 2,083
وحصلتُ على 710 إعجاب في 397 مشاركة

الحــائــط الإجتمــاعــي

التوقيت
الإتصالات
الحالة:
سالم غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:
كاتب الموضوع : ماااريا المنتدى : قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم
افتراضي

قد كنت أرجو ختام العام يجمعنا... والـيوم للدهر لا يرجى تلاقينا

فجئت أجلس وحدي حيثما أخذت ... عـنـي الحبيبة آي الحب تلقينا


ماريا

كل الشكر والتقديرلك على هذه القصيدة الفرنسية الرائعه
ومن هو الذي لا يعشق الشعر الفرنسي وشعراوه ؟
فهم فلاسفة العصورفما اجمل اختيارك وما اعذب كلمات
لامارتين ..
دام وصالك .
.












توقيع : سالم

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width0%;background-color:purple;borderpx double indigo;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]

[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

عرض البوم صور سالم   رد مع اقتباس
قديم 05-07-11, 08:19 PM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
 نيفين عبدالله  
اللقب:
مراقبة القسم الأدبي
الرتبة:
الصورة الرمزية
الصورة الرمزية نيفين عبدالله

بيانات العضو
التسجيل: 18-07-10
العضوية: 167
المواضيع: 17
المشاركات: 1274
المجموع: 1,291
بمعدل : 0.25 يوميا
آخر زيارة : 10-01-17
الجنس :  الجنس
نقاط التقييم: 15864
قوة التقييم: نيفين عبدالله has a reputation beyond reputeنيفين عبدالله has a reputation beyond reputeنيفين عبدالله has a reputation beyond reputeنيفين عبدالله has a reputation beyond reputeنيفين عبدالله has a reputation beyond reputeنيفين عبدالله has a reputation beyond reputeنيفين عبدالله has a reputation beyond reputeنيفين عبدالله has a reputation beyond reputeنيفين عبدالله has a reputation beyond reputeنيفين عبدالله has a reputation beyond reputeنيفين عبدالله has a reputation beyond repute


كاتب الشهر مارس 2013 الوسام الأول للمشرف المميز 

الإعـــــجـــــــاب
عدد الإعجابات التي قدمتها: 387
وحصلتُ على 1,215 إعجاب في 486 مشاركة

الحــائــط الإجتمــاعــي

التوقيت
الإتصالات
الحالة:
نيفين عبدالله غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:
كاتب الموضوع : ماااريا المنتدى : قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم
Lightbulb



لغة شعرية متدفقة

جميلة وقوية

لكِ الشكر ماريا

على جميل الذائقة منكِ وأمتاعنا












عرض البوم صور نيفين عبدالله   رد مع اقتباس
إضافة رد

أنت عضو منتدى قطرات أدبية فاجعل ردك يعكس شخصيتك ومدى ثقافتك و وعيك وإطلاعك



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

(عرض الكل الاعضاء اللذين قامو بقراءة الموضوع : 6
ماااريا, متاهة الأحزان, مرام, سالم, عبدالرحمن منصور, نيفين عبدالله
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
آخر قصيدة للشاعر غازي القصيبي قبل وفاته رحمه الله الخضيري قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم 2 21-03-17 10:35 PM
قصيدة // ياأمة الأسلام // للشاعر عبدالرحمن بن مساعد الطلحي الهذلي سيبوية القسم الـعـام للمواضيع التي لاتنحصر تحت صنف معين 1 29-01-13 10:20 PM
قصيدة : الوادى ... لامارتين ماااريا قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم 0 04-02-12 06:13 PM
~أجمل ما قيل عن امرأة في الشعر الفرنسي ~ ماااريا قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم 2 13-08-11 01:18 AM

Facebook Comments by: ABDU_GO - شركة الإبداع الرقمية


 

      تعريب وتطوير  شبكة بلاك سبايدر التقنية 16-10-2009  

الساعة الآن 11:59 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
جميع الحقوق محفوظة لموقع قطرات أدبية 2009