روح الفكاهة والسخرية في ثقافة الروس وحياتهم

[ماااريا]

روح الفكاهة والسخرية في ثقافة الروس وحياتهم










عرف اهالي روسيا منذ مئات السنين بولعهم بالنكتة والفكاهة والسخرية والمزاح، بخلاف ما يجري تصويره في الصحافة الغربية حيث يوصف الروسي بأنه عبوس ومتجهم السحنة دائما. وقد انعكس ذلك في الحكايات الشعبية الروسية القديمة والحكم والامثال وفي الادب الكلاسيكي والحديث شعرا ونثرا. علما ان النكات كانت تروى بشأن الاحداث المفرحة والحزينة على حد سواء. والروسي مستعد دوما للسخرية والضحك على المقالب التي تحدث للأخرين ولنفسه ايضا. فالضحك والمزاح والنكات هي خير علاج ودواء لمواجهة الصعاب والارزاء التي يلاقيها الانسان في حياته. ولا تزال حكايات الاطفال تجذب الصغار والكبار مثل حكاية " بأمر سمكة الكراكي" التي يصنع بطلها بهلول القرية يميلا المعجزات بفضل السمكة التي توسلت اليه عندما اصطادها الا يذبحها ووعدته بأنها ستلبي كل رغباته بقواها السحرية. وهناك حكاية " كولوبوك" اي كرة العجين التي تهرب من نافذة بيت القرية وتقوم بانواع المغامرات.وجميع الحكايات طبعا ذات عبرة ودروس اخلاقية.

وتعرف بهذا الصدد حكايات ونوادر الكاتب الروسي ايفان كريلوف التي يتألف ابطالها من الحيوانات ،بينما تجسد في الحقيقة دهاء الانسان وذكائه وفي الوقت نفسه خبثه وحبه للتباهي بنفسه وجشعه وطمعه . ومثالها حكاية الثعلب الداهية والغراب الاحمق الذي صدق مديح وثناء الثعلب على صوته فخسر قطعة الجبن في منقاره ،وحكاية الضفدعة المتباهية التي ارادت ان تكون كبيرة الحجم مثل الجاموسة فأخذت تنفخ نفسها حتى انفجرت. ويروي الكاتب ايضا قصة القردة المتباهية بجمالها ، وقصة اليعسوب الذي يقضي طوال يومه بالرقص والمرح دون اعداد العدة للشتاء ،بينما تعمل النملة بدأب على جمع القوت لموسم الشتاء. ويسخر الكاتب من الصفات غير الحميدة في سلوك الانسان كالمداهنة والانفة والبخل والحسد وفساد الذمم.
والادب الروسي في القرن التاسع عشر مترع بالمؤلفات الساخرة . وبرع في هذا الصنف بشكل خاص الكاتب نيكولاي غوغول صاحب "النفوس الميتة" و"المفتش العام" و"الزواج" وغيرها. فروايته " النفوس الميتة" تصور مغامرات بطلها تشيتشيكوف الذي يجوب الاقاليم الروسية لشراء الفلاحين "الموتى" من المالكين العقاريين الذين يوافقون على بيع موتاهم دون الاستفسار عن السبب، يدفعهم في ذلك طمعهم وسعيهم الى جني حتى ولو شئ ما من الارباح. اما مسرحيته " المفتش العام" فقد كتبت بوحي نكتة حكاها الشاعر الروسي الكبير الكسندر بوشكين عن صديق له سافر الى احد مدن الاقاليم حيث كان اعيانها ينتظرون مفتش من بطرسبورغ وأعتقدوا انه المفتش ، فأنهالوا عليه بالعطايا والرشوات التي اخذها عن طيب خاطر وغادر المدينة. وبعد ذلك فقط اكتشفوا انه ليس المفتش المنتظر. ولا تخلو اعمال بوشكين وليرمنتوف من عنصر السخرية والفكاهة . وبرز ايضا الكاتب سالتيكوف - شيدرين برواياته الساخرة ذات الطابع السياسي مثل "الاغوات غولوفلوف " و"قصة مدينة". ويعرف الكاتب انطون تشيخوف بقصصه الساخرة ومسرحياته الكوميدية. وما زال القارئ حتى اليوم يتمتع بقراءة قصص " القبلة " و" مزحة " "و"المغفلة" و" جهاز العروس" وغيرها.
علما ان عنصر السخرية والمزاح طال ايضا المسرح والفنون التشكيلية الروسية وبالاخص في اعمال الكاريكاتير التي كانت تنشر في الصحف. كما رسم سوريكوف لوحته الشهيرة " القوزاق يكتبون رسالة الى السلطان العثماني" واخرجت في المسرح اعمال باليه مستوحاة من الحكايات الروسية مثل "بتروشكا" . وتجسد شخصية بتروشكا السخرية من النقائص في المجتمع والفوارق الشديدة بين ثراء الاغنياء وادقاع الفقراء. وعموما فان ابداع الادباء والفنانين في روسيا اتسم دائما بصفة اجتماعية.
وفي العهد السوفيتي برز صنف الادب الساخر والمسرح الساخر وكذلك استخدم الكاريكاتير ومسرح المنوعات على نطاق واسع في السخرية من اعداء النظام الاشتراكي ومن النقائص في المجتمع. وبرز في هذه الفترة على الاخص كتاب مثل ميخائيل زوشينكو بقصصه الساخرة وايليا ايلف ويفجيني بتروف بروايتيهما " 12 كرسيا " و" العجل الذهبي" اللتين اخرجتا لاحقا على شاشة السينما. علما ان بطل هاتين الروايتين استاف بندر اصبح شخصية يتندر بها الناس في احاديثهم اليومية بصفته مثال المحتال الذي يستغل سذاجة الناس من اجل تحقيق المكاسب المادية.بالاضافة الى اظهارهما مساوئ البيروقراطية في النظام السوفيتي. وبرزت اشعار ومسرحيات الشاعر فلاديمير ماياكوفسكي المليئة بالسخرية والمشاهد المضحكة مثل مسرحيات " الحمام" و" البقة" و" ميستيريا بوف". ولكن الكتاب والفنانين السوفيت غالبا ما كانوا يواجهون مقص الرقيب الذي كان يمنع الكثير من اعمالهم. وكان منهم الكاتب ميخائل بولغاكوف الذي منعت مقالاته الساخرة في صحيفة " غودوك" ومسرحياته وروايته الرائعة " المعلم ومرغريتا" المترعة بالسخرية من المجتمع السوفيتي والسلطة السوفيتية. ولكن الرقابة ما كانت لتستطيع منع تداول النكات بين الناس حول الاوضاع في البلاد باستثناء التطرق الى قادة الحزب ولاسيما جوزيف ستالين، وكانت عقوبة من يروي مثل هذه النكتة النفي الى سيبيريا او حتى الاعدام. وكانت تروى شتى النكات حول الشخصيات الاجتماعية والمسئولين الصغار في السلطة.
وازدهر الكاريكاتير الساخر في الاتحاد السوفيتي في فترة الحرب العالمية الثانية. وبرز على الاخص الرسامان ميخائيل كوبريانوف وبورفيري كريلوف في رسومهما الكاريكاتيرية المنشورة بأسم " كوكرينيكسي" التي سخرا فيها من هتلر وقوات الاحتلال النازي من اجل رفع معنوية المقاتلين والشعب في فترة الحرب.
ومع ظهور التلفزيون في روسيا السوفيتية بدأ بث البرامج المسلية التي يقدمها فنانون مختصون بإضحاك المتفرجين ، وكان من ابرزهم اركادي رايكين. وكان رايكين يقدم مشاهد من حياة الناس اليومية وما فيها من مفارقات مثل ان احدهم غرق واخرجه بعض المتطوعين من النهر. وجاءت سيارة الاسعاف لتنقله الى المستشفى لكن الطبيب عندما علم ان الرجل يعيش في منطقة غير تابعة الى مستشفاه امر بأعادة الرجل الى النهر. واصبح رايكين مدرسة خاصة يقلدها الكثيرون وافتتح مسرحا للمنوعات خاصا به في بطرسبورغ(لينينغراد سابقا). ولم تفقد نكات رايكين جاذبيتها حتى الان. واليوم يمارس مهنة " اضحاك " الناس فريق كبير من الفنانين المرحين مثل بتروسيان وفينوكور وزادورنوف.
وبدأ في الستينيات عرض برنامج " نادي المرحين والفطنين" الذي شارك فيه طلاب الجامعات والمعاهد العالية من مختلف ارجاء الاتحاد السوفيتي. وكان البرنامج الملئ بالنكات يجذب الملايين من المشاهدين الى شاشة التلفزيون.
وظهر ايضا صنف جديد من الغناء الساخر من ابداع بعض المغنين الشعبيين وعلى رأسهم الفنان والشاعر فلاديمير فيسوتسكي. وقد استطاع فنه الانتقادي الساخر جذب عامة الناس اليه بالرغم من كل محاولات السلطات السوفيتية للتضييق عليه. وفي الاعوام الاخيرة من حياته كان يضطر لتقديم حفلاته الغنائية في قاعات بعيدة في اطراف المدينة. وسبب غضب السلطات عليه ان اغانيه كانت تتضمن نقدا لاذعاً للأوضاع الاجتماعية التي لم يرغب الموظفون في الكشف عنها. ولكن تسجيلات اغانيه كانت توزع سرا في كل مكان وتسمع في البيوت والمنتزهات والبلاجات .

وتبقى النكات والمزح السياسية المغزى أهم ما يجذب الناس بروسيا في كافة العصور. فكانت النكات تروى عن القياصرة وعن الوزراء والاعيان وكذلك القادة السوفيت وقادة روسيا الحاليين. فلا يستطيع احد ان يمنع شلة من الاصدقاء الجالسين في حفل خاص من رواية لآخر النكات عن قادة البلاد. وقد شاعت في العهد السوفيتي نكات كثيرة عن لينين وستالين وخروشوف وبريجنيف وغورباتشوف ، واليوم ايضا تروى النكات عن بوتين ومدفيديف. علما ان السلطات تقابل ذلك الآن برحابة صدر اكثر من الماضي.
وقد رويت النكات عن لينين وعلاقته بالنساء من البلاشفة في زمانه ، كما وجدت نكات عن ميخائيل كالينين رئيس السوفيت الاعلى ، وكذلك عن بقية الزعماء السوفيت . وتناولت النكات عن خروشوف اهتمامه بزراعة الذرة وارغامه الفلاحين حتى على ترك زراعة الحنطة واستبدالها بالذرة، وروى الخبثاء منها كيف منع زوجته نينا من تناول اي خبز لا يصنع من الذرة. وفيما بعد رويت نكات كثيرة عن ليونيد بريجنيف السكرتير العام للحزب الشيوعي السوفيتي ولاسيما في الاعوام الاخيرة من حياته حين اصبح عاجزا عن المشي والكلام بصورة طبيعية ، وعن ولعه بالالقاب والاوسمة. ورويت نكتة عن كونه اراد اجراء عملية جراحية لتوسيع صدره من اجل وضع المزيد من الاوسمة والنياشين عليه. ولم ينجو ميخائيل غورباتشوف اول وآخر رئيس سوفيتي من نقد الالسنة اللاذعة في رواية النكات عن علاقته بزوجته رائيسا التي كانت تتدخل في شئون الحزب والدولة.

[ماااريا]

من نوادر وفكاهات الروس على مر العصور



• أمر القيصر بطرس الاكبر في اجتماع عقد في مجلس الشيوخ لبحث موضوع السرقات النائب العام بأن يعد فورا مرسوما يقضي بأن يتم شراء حبل لشنق السارق اذا كان ثمن ما يسرق يعادل قيمة الحبل. فأجاب النائب العام : ياسيدي ، هل تريد ان تصبح امبراطورا بدون رعية . فنحن جميعا نمارس السرقة ، ولكن بنسب متفاوتة. فالبعض يسرق الكثير والبعض القليل.وانت تريد تحديد مبلغ زهيد للسرقة المسموح بها مما يضطرنا الى شنق الجميع.

وبعد ان تأمل بطرس الاكبر الأمر قليلا قرر الغاء المرسوم. • كان القيصر بطرس الاكبر يحب صديق طفولته وساعده الايمن الكسندر مينشيكوف لكنه كان يعاقبه بين حين وأخر لكثرة سرقاته. وحدث مرة شجار بينهما فضربه القيصر وترك البصمات في كدمات تحت عينيه وكسر انفه، وخرج مينشيكوف حزينا، لكنه عاد بعد قليل فصاح به القيصر قائلا : اخرج يا ابن .. انني لا اريد رؤية قدميك على ارض هذه الغرفة.

وبعد لحظات عاد مينشيكوف الى الغرفة ماشيا على يديه .. فعفا القيصر عنه فورا.
• كانت القيصرة كاترين الثانية تعرف جيدا ان المحافظ فولكوف يسرق كثيرا. لكنها لم تعر بالا الى الامر وقالت :

- انه رجل ذكي ، وجميعنا لنا عيوب ونقائص.
• عرف الموظف ياكوف فريغولد بالنزاهة بالرغم من توليه منصبا يجلب له الكسب الحرام ، لكنه لم يسرق. وعندما حان الوقت لأحالته الى التقاعد درست كاترين الثانية اوراقه فوجدت انه لا يمتلك ثروة كبيرة فقالت : إما انه رجل احمق او نزيه. وفي كلتا الحالتين هو بحاجة الى دعم الدولة . وامرت بمنحه معاشا كبيرا.
• ابدى القيصر نيكولاي الأول في اثناء حرب القرم عجبه في حديث مع ولي عهده من وضع موظفي الدولة فقال: يبدو انني وانت فقط في روسيا لا نمارس السرقة. فقال المؤرخ كارامزين معلقا على ذلك : لو جرى سؤال اي واحد منا عن اوضاع واحوال الناس في روسيا ، فسيكون الجواب: انهم يسرقون.
• تسلل لصوص الى شقة كولكوفسكي مهرج الامبراطورة آنا يوآنوفنا الذي عرف بكونه فقيرا لا يمتلك شيئا. وعندما بدأ اللصوص في التفتيش بالشقة عما غلا ثمنه وخف حمله استيقظ المهرج من نومه وقال لهم : ماذا الذي تبحثون عنه هنا في الظلام انني حتى في النهار لا أجد شيئا يستحق اخذه.
• شاهدت القيصرة كاترين الثانية لدى تجوالها في الحديقة بعض خدمها يسرقون الصحون وعليها الفواكه . وبغية عدم اعتراضهم صاحت من وراء شجرة " اتركوا الصحون لي على الاقل".
• ضاق الكاتب ايفان دميترييف ذرعا بادمان صديقه الشاعر يرميل كوستروف على الخمر فعمد مرة حين سكر الاخير الى حد فقدان الوعي الى وضعه في القطار الذاهب من موسكو الى بطرسبورغ . وعندما وصل القطار الى المدينة خرج الشاعر الى الشارع وابدى دهشته : ماذا ارى انني لا أعرف مدينتي موسكو.
• اقترض الجنرال بولانوفسكي ياور المركيز ستروغانوف مبلغ 500 روبل من احد التجار. وعندما يأس التاجر من اعادة المبلغ اليه قرر التوجه بالشكوى الى المركيز. وحين دخل التاجر قاعة الانتظار رآه الجنرال وادرك مبتغاه وقبل ان يسمح الى التاجر بفتح فمه قال مخاطبا المركيز : ان هذا التاجر جاء ياصاحب السعادة لدعوتك الى مأدبة في بيته يوم الاربعاء(وكان يعرف ان المركيز يكون في هذا اليوم غير مشغول). فقال المركيز : تسرني الاستجابة الى هذه الدعوة .

ولم يستطع التاجر الحائر التفوه ببنت شفة وانصرف فلحق الجنرال به وقال: اردت الشكوى ضدي .. وقد عاقبتك بدفع نفقات المأدبة بمبلغ 500 روبل .. وفي المرة القادمة سأعاقبك بنفقات حفلة بالو بمبلغ ألفي روبل.
• ذهب انطونيو مهرج القيصرة آنا يوآنوفنا الى حانة لتناول طعام الغداء ولدى خروجه اكتشف انه بلا حافظة نقود فطلب من صاحب الحانة تأجيل الدفع الى مرة قادمة. لكن هذا اصر على الدفع فورا وطلب منه ان يترك ملابسه كرهن. وقرر انطونيو الذي يعيش في الجوار الانتقام منه. فصار يطعم الطيور الداجنة لصاحب الحانة يوميا حتى اعتادت عليه وعندها بدأ ينتف ريشها ويتركها عارية. وحين اكتشف صاحب الحانة ما جرى غضب جدا فقال له المهرج : انني فعلت معها كما فعلت انت معي حين سلبتني ملابسي.
• وجه السؤال الى رجل طاعن في السن : - كيف كنت تعيش في زمان لينين ؟

فأجاب قائلا : كنت اعيش كما في انبوب مجاري الصرف الصحي .. ظلام ورعب .. لكن تراءى امامي بصيص من النور .وسؤل ايضاً وكيف كنت تعيش في زمان ستالين ؟ فأجاب: كنت كمن يركب الترامواي ، القائد واحد والاغلبية تقبع في السجون والبقية ترتجف رعبا. وسؤل كيف كانت الاحوال في زمان خروشوف ؟ فأجاب: كنت كمن يسافر في طائرة تو – 104 – اذ حلقت عاليا والآفاق واسعة .. والجميع يتقيأون ، لكن لا يوجد مكان ألجأ اليها . وسؤل اخيراً وكيف تعيش في عهد بريجنيف ؟ فأجاب: انني مثل الراكب في سيارة اجرة.. كلما يمضي ابعد يدفع أكثر.
• ذهب رجل وزوجته الى حديقة الحيوان ووقفا امام قفص الغوريلا فأذا بالاخير يختطف الزوجة ويأخذها الى القفص. فأخذت تطلب النجدة من زوجها صائحة " فاسيا .. فاسيا .. انقذني". وعندئذ قال الزوج : - ما علاقة " فاسيا " بالامر. قولي له الآن انت تعبانة وان لديك صداعا في الرأس ، وانك غسلت الملابس ..
• سأل صبي أباه في حديقة الحيوان : هل يوجد حيوان يخافه الاسد؟ فأجابه الاب : نعم انها اللبوة.
• التقى صديقان فسأل احدهما الآخر : اين كنت يوم امس فقد هتفت لك طوال اليوم بلا فائدة ؟

فأجابه قائلا : انني اخذت زوجتي الى حديقة الحيوان ؟

- وماذا جرى ؟ - لقد اخذوها...
• شاهد السياح في الجبال رجلا يغسل قطة باستعمال الصابون فقالوا له اشفاقا: يا هذا لا يجوز غسل القطط بالصابون فأنها ستمرض.

لكن الرجل واصل عملية الغسل. وبعد فترة من الزمن عاد السياح فوجدوا الرجل جالسا والى جانبه القطة ميتة فقال السياح : هل فهمت ، نحن قلنا لك لا يجوز غسل القطط بالصابون .

فقال الرجل " ان غسلها بالصابون ممكن لكن لا يجوز عصرها.
• جاء رجل الاسكيمو من شمال روسيا الى الساحة الحمراء وترك سيارته بالقرب من متجر " جوم" الكبير هناك، ولدى خروجه منها اقترب منه شرطي المرور وقال: الا تعرف بانه لا يجوز ترك السيارة في الساحة الحمراء ، فالناس يتنزهون هنا من كافة ارجاء الدنيا. كما يتنزه النواب واعضاء الحكومة وغيرهم من المسؤولين ..

فقال رجال الاسكيمو : ان رجل الاسكيمو ليس غبيا وقد أغلق ابواب سيارته جيدا..
• نحن نقول لينين ونعني بذك الحزب ،ونقول الحزب ونعني بذلك لينين. وها نحن نكرر على مدى خمسين عاما شيئا ونعني به شيئا آخر ..( من نكات اعوام الستينيات)
• دخل رجل عجوز عربة مترو الانفاق فلم يجد مقعدا يجلس فيه فطلب من احد الشبان التخلي عن مقعده له لأنه شيخ لا تحمله قدماه وتؤلمانه فرفض الشاب . وقال العجوز انني حين كنت شابا كنت دائما اتخلى عن مقعدي الى من هم اكبر سنا . فقال الشاب : لهذا السبب تؤلمك ساقاك الآن .
• يوجد بوسط موسكو امام مبنى مجلس البلدية مطعم "اراغفي " الذي يقدم الاطعمة الجورجية ، ويوجد امام المطعم تمثال يوري دولغوروكي مؤسس مدينة موسكو . وخرج من المطعم مرة رجلان جورجيان فقال احدهما للأخر : من هذا ؟ فأجابه الآخر :انه الامير دولغوروكي مؤسس موسكو . فقال الاخر: ياله من رجل طيب اذ بنى مثل هذه المدينة الجميلة حول مطعم "اراغفي".
• جاء رجل بلغ سن 104 اعوام لطلب الطلاق من زوجته في سن 102 عامين. وقال الرجل للقاضي : انني تزوجتها حين كنت شابا يافعا بينما كانت هي دائما تلهو كما انها وسخة لا تحب النظافة ..ولا تعتني بي ..

وقالت العجوزة : لا يمكن ان تتصور كيف عشت معه ، لقد كان طوال الوقت يسكر ويعربد ويعتدي علي بالضرب ..

فسأل القاضي : عجيب كيف صبرتما على هذه الحياة طوال هذه الفترة ..فاجاب الزوجان العجوزان : كنا نشفق على ابنائنا .. وانتظرنا موتهم لكي نأتي للطلاق..
• ذهب رجل الى مطعم وطلب دجاجة مشوية . وبعد قليل جلبت الدجاجة اليه وعقب دقيقتين استدعى الرجل النادل وقال: كان بامكانكم طبخ هذه الدجاجة بشكل افضل .. انها اكلت جميع الرز الموجود على الطبق.
• وجه السؤال الى راديو ارمينيا : ما العمل اذا ما هاجم نمر حماتك؟ فجاء الجواب: سينال عقابه اذا ما هاجمها ، وهو المسئول عن فعلته.
• ترقد الحماة على فراش الموت بينما يجلس الى جانبها صهرها. وكانت الحماة تتابع ذبابة على السقف فقال لها الصهر : يا أمي لا تلهي نفسك بهذه الامور.
• التقى صديقان في محطة القطار فسأل احدهما الآخر : فاسيا ، لماذا ارى وجهك ملطخا بالسواد. فأجاب الاخر: انني ودعت حماتي في القطار .. وطبعت قبلاتي على القاطرة التي حملتها من عندنا..

[الــمُــنـــى]

[align=center][tabletext="width0%;background-color:black;borderpx double silver;"][cell="filter:;"][align=center]


/
\

ماريا ..
في كل مرة تزدادين..
جمالا وعلوا في أ رواحنا ..
زادكِ الله من سعة فضله ..
ومن علمه وخيره ..
لا حرمنا مما تنثرين هنا ..
ومما تتركين من فائدة كبيرة لنا ..
دمت في سعادة
[/align][/cell][/tabletext][/align]

[ماااريا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الــمُــنـــى

[align=center][tabletext="width0%;background-color:black;borderpx double silver;"][cell="filter:;"][align=center]


/
\

ماريا ..
في كل مرة تزدادين..
جمالا وعلوا في أ رواحنا ..
زادكِ الله من سعة فضله ..
ومن علمه وخيره ..
لا حرمنا مما تنثرين هنا ..
ومما تتركين من فائدة كبيرة لنا ..
دمت في سعادة
[/align][/cell][/tabletext][/align]

عزيزيتي الرائع الغالية على قلبي صدقاً


حضورك هنا هو ما يزيد الموضوع القا وبهجة

دمتي بكل الخير عزيزتي

[سالم]

ماريا

اشكرك استاذتي على هذا الطرح الطريف المتميز
فقد استانست على ما قرأت هنا من الطرف الجميلة
في حياة الروس التي فيها الكثير والكثير من الاعجاب .
لا حرمنا الله تواجدك وطرحك المتميز الجذاب ..
دمتي بخير ونتطلع الى اعجاباً اخر في اقرب وقت ..

[ماااريا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قطرة أدب

ماريا

اشكرك استاذتي على هذا الطرح الطريف المتميز
فقد استانست على ما قرأت هنا من الطرف الجميلة
في حياة الروس التي فيها الكثير والكثير من الاعجاب .
لا حرمنا الله تواجدك وطرحك المتميز الجذاب ..
دمتي بخير ونتطلع الى اعجاباً اخر في اقرب وقت ..

أهلا بك عزيز ي قطرة أدب


حضورك البهي انار متصفحي

دمت بكل الخير