~~قصائد للشاعر الايطالي بترارك~~

[ماااريا]

[align=center][tabletext="width0%;background-color:black;"][cell="filter:;"][align=center]

قصائد للشاعر الايطالي بترارك

**قصيدة أسئلة‏**

لئن لم يكن حباً فماذا عساه أن يكون هذا الذي أشعر به؟‏
بالله أخبروني، لئن كان حباً فأي صنف من أصناف الحب هو؟‏
ولئن كان جيداً فلماذا يقتلني بمرارته؟‏
ولئن كان سيئاً، فلماذا، إذن أشعر بعذوبة عذابه؟‏
وإذا ما كنت أحترق بإرادتي، فِلمَ أبكي وأعول؟‏
وإذا كان احتراقي ضد إرادتي، فما جدوى النواح؟‏
آه، أيها الموت الحي، أيها الألم المبهج‏
أنَّى لك أن تحكمني دون أن أوافق؟‏
ولئن كنت موافقاً، فلماذا، إذن، أتشكى على هذا النحو؟‏
ها أناذا في البحر بين رياح متصارعة، وزورقي الهش بغير سكان.‏
خال من الحكمة، ولهذا فإنني عرضة للخطـأ إلى الحد الذي يجعلني أنا نفسي لا أعرف ما أريد.‏
وإنني أحترق في الشتاء، وأرتجف في الصيف.‏


&&&&

قصيدة الألم العذب‏

أما وقد سكتت السماوات والأرض والرياح،‏
واعتقل النوم الطيور والوحوش الشرسة،‏
وراح الليل يسوق عربته الكوكبية في الأعالي،‏
وفي فراشه الثقيل هجع البحر دون أمواج،‏
مع ذلك فإنني ما زلت يقظاناً.‏
وأحترق وأفكر وأبكى.‏
وأما هي، ذلك الألم العذب الذي يدمرني،‏
فإنها دوماً هناك أمام عيني.‏
أنا في حالة حرب، إني جريح.‏
والتفكير هو مجمل العون الذي أنال.‏
وهكذا، فإنه من نافورة واحدة صافية حية يتدفق الحلو والمر كلاهما في حياتي.‏
وبما أن مقاساتي لا نهاية لها على المدى المنظور،‏
فإنني أموت ألف مرة يومياً ثم أولد من جديد،‏
ولكنني أكون ما زلت نائياً عن الصحة الحقيقية.‏



مودتي مــأريا[/align][/cell][/tabletext][/align]

[الــمُــنـــى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مــاريا

[align=center][tabletext="width0%;background-color:black;"][cell="filter:;"][align=center]

قصائد للشاعر الايطالي بترارك

**قصيدة أسئلة‏**

لئن لم يكن حباً فماذا عساه أن يكون هذا الذي أشعر به؟‏
بالله أخبروني، لئن كان حباً فأي صنف من أصناف الحب هو؟‏
ولئن كان جيداً فلماذا يقتلني بمرارته؟‏
ولئن كان سيئاً، فلماذا، إذن أشعر بعذوبة عذابه؟‏
وإذا ما كنت أحترق بإرادتي، فِلمَ أبكي وأعول؟‏
وإذا كان احتراقي ضد إرادتي، فما جدوى النواح؟‏
آه، أيها الموت الحي، أيها الألم المبهج‏
أنَّى لك أن تحكمني دون أن أوافق؟‏
ولئن كنت موافقاً، فلماذا، إذن، أتشكى على هذا النحو؟‏
ها أناذا في البحر بين رياح متصارعة، وزورقي الهش بغير سكان.‏
خال من الحكمة، ولهذا فإنني عرضة للخطـأ إلى الحد الذي يجعلني أنا نفسي لا أعرف ما أريد.‏
وإنني أحترق في الشتاء، وأرتجف في الصيف.‏

مودتي مــأريا

[/align][/cell][/tabletext][/align]

[align=center][tabletext="width0%;background-color:black;borderpx groove skyblue;"][cell="filter:;"][align=center]
/
\

لا جواب نملكه أمام كل هذه التساؤلات ..
سوى الصمت تلو الصمت ..

ماريا ..

من الأعماق شكراً ..
وجنائن من الود والتقدير لقلبك
يا رائعة على هذا الأنتقاء ..
سلمتِ وسلم البنان

منى


[/align][/cell][/tabletext][/align]

[ماااريا]

عزيزتي الرائعة المنـــى

ايتها النجمة المضيئة بمتصفحي دائما

شكرا لكي بحجم السماء على تفاعلك المميز

بكل ما أكتب

كل التحايا لكي من الاعماق

[سالم]

ماريا

كل الشكر لك على هذا الطرح والاختيار المتميز لهذاالشاعر الذي عبر شهره
اقطار ايطاليا الى عالمنا العربي ولعلي اضيف نبذه عن هذا الشاعر :
(1304 - 1374م). شاعر وعالم إيطالي كبير. كان لشعره الذي نظمه في الحب تأثير كبير في الأدب العالمي.
كما كان عالمًا يتمتع باحترام كبير؛ مما جعل الحكام والبابوات ينشدون خدماته.
وكان من الرواد الذين اكتشفوا عظمة الأدباء الكلاسيكيين،
وساعد في إرساء الحركة التي عرفت فيما بعد بالحركة أو النزعة الإنسانية
التي قامت لإحياء الآداب الكلاسيكية الإغريقية والرومانية.
ولعلنا لانعدو الحقيقة إذا ما قلنا بأن الأدباء العظماء من أمثال سيسرو وليفي ماكان ليعرفهم أحد اليوم
مالم يعثر بترارك على أعمالهم المفقودة مدفونة تحت ركام مكتبات الأديرة العتيقة.
عُدَّت كتابات بترارك التي كتبها باليونانية في أيامه بعثًا للأسلوب الأدبي الإغريقي الروماني.
وقد قادته معرفته العميقة بالآثار الأدبية الكلاسيكية الإغريقية والرومانية،
نَظم بترارك قصائد كثيرة مختلفة الأطوال باللغة الإيطالية يطري
فيها محبوبة تسمى لورا ويبثها غرامه وأشجانه.
ولا يجزم العلماء أن تكون لورا هذه شخصية حقيقية.
ففي البدء نجده يرى في لورا صورة رشيقة بديعة الجمال لا يمل من وصفها قط. وفي نهاية الأمر
يضيف أبعادًا نصرانية على هذه الصورة؛
عاكسًا في شعره مضامين من الآمال والطموحات وكذا الواجبات الإنسانية.
نظم بترارك أكثر من 400 قصيدة باللغة الإيطالية،
من بين هذه القصائد 336 قصيدة تشكّل مجموعته التي أطلق عليها كتاب الأغاني
وهو الكتاب الذي ذاع به صيته. وقسم هذه المجموعة إلى جزءين؛
ومن المحتمل أن يكون قد كتب الجزء الأول خلال فترة حياة لورا والثاني بعد موتها.
ويلمس القارئ للجزء الأول تماثلا بين محاولات الشاعر
إظهار لورا ومحاولة أبولو ملاحقة الحورية دافني في الأسطورة الكلاسيكية المشهورة.
أما الجزء الثاني فنجد أن لورا تتقمص دور الدليل؛ فتقود معشوقها باتجاه الإله نحو الخلاص الأبدي.
يتضمن كتاب الأغاني تاريخًا زمنيًا تقريبيًا لعاطفة الشاعر الجياشة لمحبوبته لورا،
وينتهي بترنيمة لمريم العذراء. ويعبر عن الشعور المستمر الذي ينتاب الشاعر
بانقضاء الزمن وبتفاهة المساعي الدنيوية. ومن الوجهة الفنية نجد أن بترارك
قد حقق نوعًا جديدًا من الإبداع في كتابة السوناتة؛ أي القصيدة التي تتألف من أربعة عشر بيتًا،
وكذلك القصائد الغنائية؛ وهما الأثران الأدبيان الرئيسيان الغالبان في مجموعة كتاب القصائد الغنائية
وُلد بترارك في آريتسو بإيطاليا واسمه الأصلي فرانسسكو بيتراشو.
وقد قضى الشطر الأكبر من سنوات نشاطه الإنتاجي في فرنسا حيث كان يقيم والده في المنفى.