|
|
07-07-11, 06:39 PM | المشاركة رقم: 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
المنتدى :
قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم
قصائد وأشعار ** لشكسبير (William Shakespeare)
ويليام شكسبير (William Shakespeare) مسرحي وشاعر إنكليزي ولد في ابريل 1564 وتوفي في 23 أبريل 1616. يعتبر شكسبير واحداً من أهم كتاب المسرح في العالم، وأهم كاتبٍ باللغة الإنجليزية. يوصف بشاعر إنكلترا الوطني، وبأنه شاعر أفون، أو ببساطة الشاعر The Bard. تحتوي أعماله الناجية على ثمانية وثلاثين مسرحية، مائة وأربعة وخمسين سوناتا، وقصيدتين روائيتين طويلتين. تُرجمت مسرحياته إلى كافة اللغات الحية الرئيسية في العالم، ومُثلت أكثر مما مثلت مسرحيات أي مسرحي آخر. التراجيديات روميو وجولييت • مكبث • الملك لير • هاملت • عطيل • تيتوس أندرونيكوس • يوليوس قيصر • أنطونيو وكليوباترا • كريولانس • ترويلوس وكريسيدا • تيمون الأثيني الكوميديات حلم ليلة صيف • الأمور بخواتمها • كما تحبها • سيمبلين • الحب مجهود ضائع • تدبير بتدبير • تاجر البندقية • زوجات ويندسور البهيجات • جعجعة بلا طحن • بيرسيليس، أمير تير • ترويض النمرة • كوميديا الأخطاء • العاصفة • الليلة الثانية عشرة أو كما تشاء • السيدان الفيرونيان • القريبان النبيلان • حكاية الشتاء التاريخيات الملك جون • ريتشارد الثاني • هنري الرابع، الجزء الأول • هنري الرابع، الجزء الثاني • هنري الخامس • هنري السادس، الجزء الأول • هنري السادس، الجزء الثاني • هنري السادس، الجزء الثالث • ريتشارد الثالث • هنري الثامن أشعار وسوناتات السوناتات • فينوس وأدونيس • إغتصاب لوكيريس • الحاج المغرم • العنقاء والسلحفاة • تذمر حبيب كتابات شكسبير الضائعة إدوارد الثالث • سير توماس مور • كاردينيو • الحب مجهود رابح عندما تقسم حبيبتي - وليم شكسبير عندما تقسم حبيبتي .. إنها مخلصة جداً لىّ فإني أثق.. أصدقها ، و لو أني أعرف أنها كاذبة فهى تعتقد أني ساذج لهذه الدرجة و نسيت أني أ فطن لكل حيل العالم المستخفية وإعتقدت بتفكيرها الأحمق أني ما زلت صغيراً رغم علمها بأني جاوزت أجمل سني العمر. و ببساطة فأنا أ صدق كلماتها المعسولة الكاذبة فمن كلا الناحيتين تُطمس الحقيقة ، فهل لهذا السبب لا تعترفين بأنك غير مخلصة ؟ وهل لهذا السبب أيضاً لا أعترف بأني عجوز ؟ فخير ثياب الحب إنما يتجلى في الثقة ، و عمر الحب لا يقاس بالسنين .. فحبيبتي تكذب في أ قوالها ، و بالتالى أنا أكذب عليها ، هكذا ترضي الأكاذيب غرورنا في غمرة أخطائنا . مودتي .مــاريا
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
الأعضاء الذين آرسلوا آعجاب لـ ماااريا على المشاركة المفيدة: |
07-07-11, 06:40 PM | المشاركة رقم: 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
ماااريا
المنتدى :
قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم
بأي قدر من الرقة والمحبة تقترف الأمور المشينة، |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
07-07-11, 06:42 PM | المشاركة رقم: 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
ماااريا
المنتدى :
قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم
إذا طال بي العمر بعدك، وكتبتُ الأسطر التي ستوضع على شاهد قبرك، |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
07-07-11, 06:42 PM | المشاركة رقم: 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
ماااريا
المنتدى :
قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
07-07-11, 06:43 PM | المشاركة رقم: 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
ماااريا
المنتدى :
قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
07-07-11, 06:43 PM | المشاركة رقم: 6 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
ماااريا
المنتدى :
قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
07-07-11, 06:44 PM | المشاركة رقم: 7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
ماااريا
المنتدى :
قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم
. عندما يحاصر طلعتك أربعون شتاء فتحفر الفضون العميقة في حقل جمالك فإن هيئة شبابك المغعم بالحيوية، والتي ننعم الآن فيها النظر، ستغدو كالعباءة الرثة التي تُقَدرُ بثمن زهيد: . فإذا ما سُئِلْتَ عن مكمن حسنك بأكمله، وعن كل كنوز أيامك الشبِقة، فلتجب من خلال عينيك الغريقتين في الأعماث عن الخزي الذي لم يدع شيئاً، والإطراء الذي لا يجدي . أيّ حد من الثناء تستحقه ثمرة جمالك لو أنك استطعت الجواب قائلاً "هذا الطفل البديع الذي ينتمي إليّ سيجمع حظي، ويكون العزاء والتبرير في كهولتي"، ويكون جماله البرهان على انتسابه إليك. . هذا هو ما يجددك مرة أخرى حين يتقدم بك العمر فتسترد شعورك بحرارة دمك بعدما أحسست به بارداً * ترجمة II When forty winters shall besiege thy brow, And dig deep trenches in thy beauty's field, Thy youth's proud livery so gazed on now, Will be a totter'd weed of small worth held: Then being asked, where all thy beauty lies, Where all the treasure of thy lusty days; To say, within thine own deep sunken eyes, Were an all-eating shame, and thriftless praise. How much more praise deserv'd thy beauty's use, If thou couldst answer 'This fair child of mine Shall sum my count, and make my old excuse,' Proving his beauty by succession thine! This were to be new made when thou art old, And see thy blood warm when thou feel'st it cold. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
07-07-11, 06:45 PM | المشاركة رقم: 8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
ماااريا
المنتدى :
قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
الأعضاء الذين آرسلوا آعجاب لـ ماااريا على المشاركة المفيدة: |
07-07-11, 06:46 PM | المشاركة رقم: 9 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
ماااريا
المنتدى :
قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20-01-14, 02:43 PM | المشاركة رقم: 10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
ماااريا
المنتدى :
قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم
ماااريا لسعد حظي كنت هنا بمعية شكسبير |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
أنت عضو منتدى قطرات أدبية فاجعل ردك يعكس شخصيتك ومدى ثقافتك و وعيك وإطلاعك
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
(عرض الكل) الاعضاء اللذين قامو بقراءة الموضوع : 5 | |
ماااريا, أنين, رقيق الاحساس, سالم, نسيان |
|
|
المواضيع المتشابهه | ||||
الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
قصائد في معنى الخال | الخضيري | قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم | 2 | 17-08-17 01:39 PM |
الحج في قصائد الشعراء | عبدالرحمن منصور | قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم | 2 | 13-09-16 06:13 PM |
قصائد مؤثرة اخترتها فكم | الخضيري | قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم | 7 | 06-10-15 06:42 PM |
~~قصائد للشاعر الايطالي بترارك~~ | ماااريا | قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم | 3 | 01-08-11 03:21 PM |
تعريب وتطوير شبكة بلاك سبايدر التقنية 16-10-2009 |
الساعة الآن 12:16 PM.