الموضوع
:
~أجمل ما قيل عن امرأة في الشعر الفرنسي ~
عرض مشاركة واحدة
07-08-11, 09:34 PM
المشاركة رقم:
1
المعلومات
الكاتب:
ماااريا
اللقب:
مشرفة قسم الأدب العربي والعالمي
الرتبة:
الصورة الرمزية
بيانات العضو
التسجيل:
20-12-10
العضوية:
231
المواضيع
:
124
المشاركات
:
1650
المجموع
:
1,774
بمعدل :
0.36 يوميا
آ
خر زيار
ة
:
03-07-22
الجنس :
أنثى
الدولة
:
فلسطين
نقاط التقييم
:
3379
قوة
التقييم:
الإعـــــجـــــــاب
عدد الإعجابات التي قدمتها: 108
وحصلتُ على 101 إعجاب في 75 مشاركة
الحــائــط الإجتمــاعــي
حائطي
سجل دخولك او
إضغط هنا للتسجيل
التوقيت
الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:
المنتدى :
قـطرات من شعراء وأدبـــاء العالم العربي والأسلامي والأدب المترجم
~أجمل ما قيل عن امرأة في الشعر الفرنسي ~
السلام عليكم ورحمـة اللـه وبركـآتـهَ ..
شعر فرنسي مترجم
"La femme fut créée
خُلقت المراة
D'une côte de l'homme
من ضلع الرجل
Pas de sa tête pour
لا من راسه
Etre au-dessus de lui
لكي لا تتعالى عليه
Ni de ses pieds pour
و لا من رجليه لكي لا
Etre piétinné
تكون مظلومة
Mais d'une côte pour
لكن من ضلعه لكي
Etre son égale
تكون مساوية له
Sous son bras pour
من تحت ذراعه لكي
Etre protégé
تكون في حمايته
Et
pr
és de son coeur pour
وبالقرب من قلبه لكي
Etre aimé."
تكون محبوبة
توقيع :
ماااريا
ماااريا
مشاهدة ملفه الشخصي
إرسال رسالة خاصة إلى ماااريا
البحث عن المشاركات التي كتبها ماااريا